munich agreement أمثلة على

• The Munich Agreement stipulated that Czechoslovakia must cede Sudeten territory to Germany.
  نص اتفاق ميونيخ الذي تنازل عن تشيكوسلوفاكيا يجب سوديتنلاند الإقليم لألمانيا.
• On 29 September, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain.
  في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا.
• The Munich Agreement and subsequent German occupation of Czechoslovakia led to the disbanding of the Czechoslovak Army, and Opálka's career ended.
  أدى اتفاق ميونيخ والاحتلال الألماني اللاحق لتشيكوسلوفاكيا إلى حل الجيش التشيكوسلوفاكي ، وانتهت مسيرة أوباكا.
• Czechoslovaks, bitterly disappointed by the West at the Munich Agreement (1938), responded favorably to both the KSČ and the Soviet alliance.
  رد التشيكوسلوفاكيين، بخيبة أمل مريرة من قبل الغرب في اتفاقية ميونيخ (1938)، الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي إيجابيا على كل من والتحالف السوفياتي.
• Édouard Daladier refused to go to war against Germany and Italy without British support as Neville Chamberlain wanted to save peace using the Munich Agreement in 1938.
  رفض إدوار دلادييه أن يحارب ألمانيا وإيطاليا بدون دعم بريطاني حيث أراد نيفيل تشامبرلين إنقاذ السلام باستخدام اتفاقية ميونيخ سنة 1938.
• In March 1939, Germany took over Czechoslovakia, violating the Munich Agreement signed six months before, and demonstrating that the appeasement policy was a failure.
  في مارس من عام 1939، استولت ألمانيا على تشيكوسلوفاكيا، منتهكة معاهدة ميونخ التي وِقِعت قبل ستة أشهر، مما دل على أن سياسة التسوية كانت فاشلة.
• The Munich Agreement had resulted in Bohemia and Moravia losing about 38% of their combined area to Germany, with some 3.2 million German and 750,000 Czech inhabitants.
  وقد نتج عن اتفاقية ميونيخ في بوهيميا ومورافيا فقدان حوالي 38 ٪ من مساحتها مجتمعة إلى ألمانيا، مع حوالى 3.2 مليون نسمة 750000 الألمانية والتشيكية.
• In 1938 Germany annexed Austria and, together with major Western European powers, signed the Munich Agreement following which Germany, Hungary and Poland divided parts of Czechoslovakia between themselves.
  في عام 1938 ضمت ألمانيا النمسا مع القوى الغربية الأوروبية الكبرى ووقعت على اتفاق ميونيخ الذي أدى إلى تقسيم الأراضي التشيكية بين ألمانيا والمجر وبولندا.
• In the Munich Agreement of September 30, 1938, British, French and Italian prime ministers appeased Hitler by giving him what he wanted, hoping he would not want any more.
  في معاهدة ميونخ في 30 سبتمبر 1938، قام رئيس الوزراء البريطاني والفرنسي والإيطالي بتهميش هتلر بإعطائه ما يريد، على أمل أنه لن يرغب في المزيد.
• However, he remained popular in the country at large, and in later years was often wrongly supposed to have resigned as Foreign Secretary in protest at the Munich Agreement and appeasement generally.
  ومع ذلك، فإنه لا يزال شعبياً في كافة البلاد، وفي السنوات اللاحقة، أفترض بالخطأ في كثير من الأحيان أنه أستقال كوزير للخارجية احتجاجا على اتفاق ميونيخ.
• The impact of the Munich Agreement (1938), the German–Soviet Non-Aggression Pact (1939), and the Fall of France (1940) increased German influence and control over the country, and included demands that Romania cede territory and resources.
  بيد أن تأثير معاهدة ميونخ عام 1938، ومعاهدة عدم الاعتداء بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي عام 1939، وسقوط فرنسا عام 1940 قد أسفروا عن زيادة نفوذ ألمانيا وسيطرتها على البلاد.
• Nevertheless, Dunglass firmly maintained all his life that the Munich agreement had been vital to the survival of Britain and the defeat of Nazi Germany by giving the UK an extra year to prepare for a war that it could not have contested in 1938.
  ومع ذلك، حافظ دونجلاس بحزم طوال حياته على أن إتفاق ميونيخ كانت حيوية لبقاء بريطانيا وهزيمة ألمانيا النازية من خلال منح المملكة المتحدة سنة إضافية للتحضير للحرب التي لم يكن من الممكن أن تنافس عليها في عام 1938.
• There was much speculation that Eden would become a rallying point for all the disparate opponents of Neville Chamberlain, but his position declined heavily amongst politicians as he maintained a low profile, avoiding confrontation, though he opposed the Munich Agreement and abstained in the vote on it in the House of Commons.
  كان هناك الكثير من التكهنات بأن إيدن سوف يصبح نقطة تجمع لجميع معارضين نيفيل تشامبرلين، ولكن موقفه انخفض بشدة بين السياسيين بما انه حافظ على خصوصيته، وتجنب المواجهة، على الرغم من انه عارض معاهدة ميونخ وامتنع عن التصويت عليها في مجلس العموم.